Localising software costs an incredible amount of cash, especially when there’s a lot of text involved.
Na necie są setki, tysiące fanów którzy błagają żeby pozwolić im przetłumaczyć grę. Modują gry żeby zobaczyć tekst w ojczystym języku. Koszt zatrudnienia dodatkowego teamu, który mając gotowe materiały od developera po prostu podmieni tekst jest marginalny w odniesieniu do zysku ze sprzedaży. Pamiętam sytuację z MHP3rd, w której grupka tłumaczy wysłała gotowe pliki z tekstami całej gry do developera z apelem o wydanie gry w USA/EU. Capcom chyba olał sprawę, więc zamieścili pliki na necie. Gra jest już w 100% ENG, a robili to jacyś zapaleńcy a nie profesjonaliści, którym się za to płaci.
Argument o promocji sprzętu wydumany, bo sytuacje przed i po wprowadzeniu blokady akurat w tym aspekcie była identyczna, więc nie rozumiem.
You could argue that I simply had more money than sense — and you’d be correct — but at the time it felt like I was part of an elite sector of the gaming community; I bought mysterious new consoles before they were released in the UK and dazzled my friends with unheard of and exotic games.
W skrócie kasa dzieli. Kto ma kasiorę temu nie przeszkadza blokada bo może sobie importować egzotyczny gadżet z egzotycznego kraju i czuć się wyjątkowo, elitarnie. Tkwić w przeświadczeniu, że jest się lepszym od reszty społeczności, że robi się coś nietuzinkowego, unikatowego. Trochę takie hipsterstwo, jest się czym chlubić?
Zakończenie już bardziej z sensem. Ale tekst trochę o niczym. Widać, że pisany przez fanboy'a Niny :D Trudno odmówić prawdziwości argumentu ze stosunkiem gier ekskluzywnych dla KKW. Ilość tytułów tylko w JAP jest dość niewielka, to prawda. Jednakże, patrząc od tej strony pomija się różnice między wydaniami w USA/EU. Np. pudełka z USA są cieńsze od tych z EU. W poprzedniej generacji część osób optowała za wyższością wizualną tych pierwszych, a część wielbiła te drugie. Dziś wybór jest już tylko jeden, no chyba, że stać nas na kilka konsol. Ja lubię mieć wybór, zarówno w doborze kolekcji, nośników, jak i w samej grze. Blokada jak sama nazwa wskazuje blokuje a nie rozwiązuje :P
