[GBA] Gry na GBA po polsku?

[Bart]

Gdzieś ostatnio przeczytałem, że Hugo Bukkazom i Hugo: The Evil Mirror na GBA, oficjalnie ukazały się po polsku. Nie chodzi mi o żaden mod, tylko o najoryginalniejszą wersję, jaką można było kupić w sklepach. Czy to prawda?

[igorch]

spotkalem sie ostatnio wlasnie z jakas czescia hugo na allegro i koles rzeczywiscie twierdzil, ze jest po polsku
i znalazlem to:
http://www.cenega.pl/news/pierwsza-gra-na-gba-po-polsku/436

[marek7_ak]

Posiadam tą część Hugo i potwierdzam że posiada polskie napisy
http://www.gbforever.pl/www/viewpage.php?page_id=427

[Bart]

W takim razie trza będzie przypolować :) Zbyt droga chyba nie jest. Polskie napisy to znaczy w całości po PL? Podobno w Bukkazom ten cały Hugo mówi po polsku :]

EDIT: Na tych filmikach widać, że jednak jest PL : :)

http://www.youtube.com/watch?v=XmEtodN47Yo
http://www.youtube.com/watch?v=A-2LerRWdnY&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=DilKlgNH2hQ

[marek7_ak]

W takim razie trza będzie przypolować :) Zbyt droga chyba nie jest. Polskie napisy to znaczy w całości po PL? Podobno w Bukkazom ten cały Hugo mówi po polsku :]

Właśnie odpaliłem tą grę i po polsku są tylko napisy, w czasie filmików dialogi wyglądają tak: "oh" "ah" "yyy"

[igorch]

w zadnej grze na gba nie ma dialogow normalnie brzmiacych...

[inlagd]

Właśnie odpaliłem tą grę i po polsku są tylko napisy, w czasie filmików dialogi wyglądają tak: "oh" "ah" "yyy"

To musi byc wersja 18+

[marek7_ak]

No nie całkiem +18 :D Ale dialogi właśnie tak brzmią :)

[Bart]

Hahahah no nieżle się uśmiałem :) A jest ta gra chociaż warta tych 20-30 zł? Bo normalnie raczej by mnie ta gra nie interesowała :) Nie znacie innych?

[marek7_ak]

Gra nie jest wcale taka zła, taka dosyć przyjemna platformówka. Ja kupiłem ją w zestawie z GBA.

[Chaykin]

Tak, to są jedyne dwie gry z oficjalnym językiem polskim na GBA. Na NDS takie gry to:

• Littlest Pet Shop - Jungle
• Littlest Pet Shop - Garden
• Littlest Pet Shop - Winter
• MySims Kingdom
• Ankh - Curse of the Scarab King
• Travel Coach - Europe 3

[Krupier]

Hugo to też, o ile dobrze pamiętam, pierwsza gra na PSXa, jak nie pierwsza gra na konsole ever, która posiadała spolszczenie.

[Dexter]

Gra posiada wiele wersji językowych w tym polską. Ale to jakiś specjalny hit to nie jest. Gdyby pokemon lub Zelda były oficjalnie po polsku to by było się z czego cieszyć.

[igorch]

mnie jakos nie przeszkadza angielski w grach
a polski wydaje sie troche niewygodny, bo nie wiadomo jak dobre jest tlumaczenie itd
gdyby moje dzieci mialy kiedys grac to wolalbym zeby uczyly sie jezykow

[GBM_Fan]

J. polski w grach to często pomyłka. Rozumiem jeszcze wersje kinowe (z napisami), ale dubbingi to dla mnie samo zło :D Pamiętam jak zagrywałem się w Fallout 1 i 2 w j. ang. Sporo się wtedy nauczyłem słówek i nie tylko. Potem kumpel pokazał wersje PL i byłem bardzo zniesmaczony. Nawet epicki głos Rona Perlmana podłożyli. Fuj :P

[Antari]

Generalnie nie jestem zwolennikiem polskiego dubbingu w grach, podobnie jak GBM_fan, ale są wyjątki via Postal 2 z dodatkiem Apocalypse Weekend na PC. Widać po prostu, że ktoś genialnie bawił się nagrywając poszczególne kwestie, gra nabiera zupełnie nowego wyrazu.

[Marcin]

Również jestem temu przeciwny, aczkolwiek są takie pozycje w których nie ogarniałem angielskiego. Np zdarzają się w RPGach dialogi w napisane w staro angielskim.

[Quake96]

Generalnie nie jestem zwolennikiem polskiego dubbingu w grach, podobnie jak GBM_fan, ale są wyjątki via Postal 2 z dodatkiem Apocalypse Weekend na PC. Widać po prostu, że ktoś genialnie bawił się nagrywając poszczególne kwestie, gra nabiera zupełnie nowego wyrazu.

Haha :D Oj Postal 2 bez polskiego dubbingu to nie to samo :D

[Mrocznooki]

O ile dubbing aktorski akceptuję tylko jeżeli jest na poziomie, na przykład Uncharted 2 . To uważam że wersja kinowa powinna być OBOWIĄZKOWA w każdej grze wydanej oficjalnie na rynku Polskim. Jest to dla mnie osobiście wyraz pewnego szacunku dla Polskiego gracza. Ale niestety Polski rynek gier to nadal w dużej mierze dziki zachód traktowany przez wydawców z pewnym przymrożeniem oka, aczkolwiek na przestrzeni ostatnich lat sporo się w tej kwestii zmienia. I tutaj duży plus dla Sony za program LOKALIZACJE 2.0. Mam nadzieje że kiedyś dożyje dnia kiedy Nintendo oficjalnie wejdzie na Polski rynek , bo to co teraz mamy to jakiś kiepski żart ( z całym szacunkiem dla Pani Beaty Dudzic i całego Stadlbauer).

[Marcin]

Z drugiej strony jakby gry na całym świecie były tylko po ang to życie fana byłoby prostsze :P Uniknęlibyśmy "przyjemności" nadziania się na nieznany nam język kupując gry w EU hehe.